AI legal translation, built for your profession
Lawyers, in-house legal teams, Legal Ops, notaries, compliance: your documents are not ordinary text. Lexa translates law with its exact terminology, preserving confidentiality and layout. One solution, every legal profession.
A precise answer for every legal role
Find the page for your profession and see how Lexa fits your daily work.
Lawyers & firms
Translate contracts, submissions and exhibits without sacrificing the accuracy or the confidentiality of your files, from sole practice to international firm.
- Exact terminology by area of law
- Certified confidentiality for your files
- Real time saved on closings
In-house legal teams
Gain independence on translating your contracts and memos, control your external spend and smooth the work of the whole in-house team.
- Up to 60% lower costs
- Terminological consistency across matters
- In-house glossaries applied everywhere
Legal Ops & IT
Roll out legal translation at scale, integrate it into your tools through the API and govern team usage securely.
- REST API, webhooks, contractual SLAs
- DMS and LegalTech suite integration
- ISO 27001 confidentiality, data in Europe
Other legal professions benefit too
Wherever the document is sensitive and the terminology demanding, Lexa makes the difference.
Notaries & enforcement officers
Translate deeds, articles of association and exhibits without leaving Word thanks to the Lexa add-in, with accurate real estate, succession and commercial terminology. For documents that will be relied on, a review by a Legal 230 legal expert remains available as an option.
Compliance
Translate internal policies, codes of conduct, GDPR clauses and multilingual regulatory documents with ISO 27001 certified confidentiality and hosting in Europe. Your most sensitive data never leaves the European framework.
The situations where Lexa changes things
International contract
Translate an English, German or Spanish contract while keeping the exact scope of every clause and the original layout, ready to circulate between the parties.
Due diligence
Batch process hundreds of data room pages in minutes, to understand quickly and make your analysis more reliable, without swallowing the translation budget.
Multilingual litigation
Translate submissions, exhibits and correspondence with procedural terminology that stays consistent from one document to the next, for the whole life of the matter.
Multilingual terms and conditions
Produce your terms and conditions in several languages while guaranteeing legal consistency, to secure your sales in every market.
Measurable results, across every profession
The firms and in-house teams that use Lexa translate faster, spend less and keep quality under control.
Two complementary offers, never competing
Lexa to translate independently, day to day. Legal 230 when a translation engages your liability.
| Lexa | Legal 230 | |
|---|---|---|
| Model | Self-service, online, independent | Full-service, run by the agency |
| Use | Everyday translation, routine work | Complex matters, high stakes |
| Turnaround | Instant | Depends on the engagement |
| Sworn translation | Non-certified translation | Available |
| Rare languages and high volumes | 40+ languages, self-service | Handled to measure |
| Price | Subscription from €6.90/month | On quotation |
The rule of thumb: Lexa for everyday translation, on your own; Legal 230 as soon as a document has to be sworn, or the stakes call for an expert translator. Lexa also offers a legal expert review as an option, to move smoothly from one to the other.
What legal professionals say
An average rating of 4.9/5 from the firms and in-house teams that use Lexa.
"We paste our contracts into Lexa without the slightest worry about confidentiality. The terminology is right, and the time saved on our closings is real."
"At last, a tool that masters the vocabulary of French employment law. Batch translating our case files has transformed our daily work."
"The rollout to our 40 lawyers was supported from start to finish. The API integration with our DMS took one afternoon."
"Terminological consistency from one matter to the next saves us precious review time, across every contract."
"Translating a deed without leaving Word convinced the whole practice in the first week. Nobody wants to go back."
"Hosting in Europe and automatic data deletion removed every doubt we had on the compliance side."
Lexa for legal professions, plainly put
Which legal professions is Lexa for?
Lexa is for every legal professional who translates legal documents: lawyers and firms, corporate in-house teams, Legal Ops and firm IT, and also notaries, enforcement officers and compliance officers. Each profession finds the terminology of its own field, validated and applied automatically.
What kinds of legal documents can Lexa translate?
International contracts, due diligence materials, submissions and exhibits in multilingual litigation, multilingual terms and conditions, articles of association, deeds, legal memos and much more. Lexa preserves the layout across more than 30 formats (Word, PDF, Excel, PowerPoint, XLIFF) and handles documents in batches, up to 100 pages per file.
What concrete benefits for a firm or an in-house team?
Lexa clients see turnaround times up to 50% shorter and costs up to 60% lower on their translations, with 99% legal accuracy. Terminological consistency from one document to the next also cuts review time, on every matter.
Does Lexa integrate with the tools teams already use?
Yes. Beyond the web interface and the Microsoft Word add-in, Lexa offers a complete REST API, with webhooks and SLAs, to integrate with DMS platforms, LegalTech suites and internal workflows. Legal Ops and IT teams can therefore roll out legal translation where their people already work.
What is the difference between Lexa and the Legal 230 agency?
Lexa is the self-service solution for translating day to day, independently and instantly. Legal 230, the agency that builds Lexa, steps in when a translation engages your liability: sworn translation, complex matters, rare languages, high volumes. The two are complementary: Lexa for routine work, Legal 230 for the highest stakes.
Are my documents confidential with Lexa?
Yes. End-to-end AES-256 encryption, hosting exclusively in Europe, GDPR compliance, automatic deletion within 7 days and no data used for training. All of it ISO 27001 certified, with an NDA and SLA available on request, the level of rigour the legal professions expect.
Put Lexa to work for your profession
Test Lexa's legal translation on your own documents, with no commitment. Or book a demo with an expert who knows your daily work.
15-day free trial · No credit card · No commitment