Plus besoin d'attendre un fichier ou d'ouvrir un nouvel onglet. Saisissez ou collez votre texte dans Lexa, choisissez le domaine du droit et la langue : la traduction se construit en temps réel, terme juridique exact, style préservé, qualité contrôlée segment par segment.
Au quotidien, vous ne traduisez pas que des documents entiers. Vous avez besoin de comprendre une clause reçue par e-mail, de rédiger une réponse dans la langue d'un client, de vérifier le sens d'un terme avant de l'employer. Avec un outil généraliste, le mot juste manque ; avec un copier-coller dans un outil grand public, la confidentialité s'envole.
Lexa Texte répond exactement à ce besoin : une traduction juridique, immédiate et confidentielle, dans le flux de votre travail.
La traduction s'affiche au fil de la frappe, segment par segment, sans étape d'export ni temps mort. Le gras, l'italique et le souligné sont conservés : vous récupérez un texte directement réutilisable, sans remise en forme.
Choisissez la branche du droit concernée : Lexa s'appuie sur le moteur spécialisé et la terminologie de ce domaine. Précisez un registre, une juridiction ou une préférence de terme, et Lexa applique vos consignes pour coller à vos usages et à ceux de vos clients.
Chaque segment traduit reçoit un score de qualité qui signale, en un coup d'œil, les passages à vérifier en priorité. Vous gardez le contrôle sans relire tout le texte ligne à ligne, et pour les enjeux les plus forts, une relecture par un expert juridique de Legal 230 reste disponible en option.
Déposez votre passage juridique directement dans l'interface web, sans installation.
Sélectionnez la branche du droit et la langue cible : le bon moteur et les lexiques s'appliquent.
Le texte se construit au fil de la frappe, style préservé, avec un score qualité par segment.
Copiez le résultat dans vos conclusions, vos e-mails ou vos notes, prêt à l'emploi.
Les situations où une traduction juridique immédiate change la donne, dans le flux du travail courant.
Un e-mail, un extrait de contrat en langue étrangère : collez-le et saisissez-en le sens juridique exact en quelques secondes, avant de répondre.
Préparez une réponse, une note ou un courriel dans la langue de votre interlocuteur, en gardant la terminologie juridique appropriée.
Avant d'inscrire un terme dans des conclusions, vérifiez sa traduction officielle et sa cohérence avec la branche du droit concernée.
Grâce aux instructions personnalisées et aux lexiques officiels, toute l'équipe emploie les mêmes termes, d'un dossier à l'autre.
La traduction en temps réel est disponible dès le plan Essentiel, avec glossaires illimités, spécialisation par domaine et contrôle qualité. Testez-la sur vos propres textes pendant 15 jours, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement
Vous collez ou saisissez votre texte directement dans l'interface web de Lexa, vous sélectionnez la langue cible et le domaine du droit, et la traduction s'affiche au fil de la frappe. Pas d'export, pas d'attente : vous voyez le résultat se construire segment par segment, avec un score de qualité sur chacun.
Oui. Le gras, l'italique et le souligné sont conservés dans la traduction. Vous récupérez un texte prêt à être réutilisé dans vos conclusions, vos e-mails ou vos notes, sans avoir à remettre la mise en forme à la main.
Le choix du domaine (droit des affaires, droit pénal, droit fiscal, propriété intellectuelle, droit des contrats et d'autres) oriente Lexa vers le moteur spécialisé et la terminologie de la branche concernée. Un même terme n'a pas le même sens en droit fiscal et en droit pénal : préciser le domaine garantit le mot juste.
Chaque segment traduit reçoit un indicateur de qualité qui signale, en un coup d'œil, les passages à vérifier en priorité. Vous gardez la main sur ce qui compte sans relire tout le texte ligne à ligne. Pour les enjeux les plus forts, une relecture par un expert juridique de Legal 230 reste disponible en option.
Oui. Chiffrement AES-256 de bout en bout, hébergement exclusivement en Europe, conformité RGPD, suppression automatique sous 7 jours et aucune donnée utilisée pour l'entraînement. Le tout certifié ISO 27001, avec NDA et SLA disponibles sur demande.
La traduction en temps réel est incluse dans tous les plans Lexa, à partir du plan Essentiel à 6,90 € HT par utilisateur et par mois. Un essai gratuit de 15 jours, sans carte bancaire, permet de tester Lexa Texte sur vos propres documents avant de vous engager.
Lexa Texte est idéal pour les passages et le travail courant. Pour vos fichiers et votre traitement de texte, complétez avec ces modules.
Importez vos fichiers (Word, PDF, Excel, PowerPoint et +30 formats) et traduisez jusqu'à 100 pages en gardant la mise en page intacte grâce à l'OCR.
Découvrir Lexa DocumentsTraduisez tout ou partie de vos documents sans quitter Microsoft Word, sur Windows et Mac, avec vos lexiques appliqués directement dans le fichier.
Découvrir Lexa WordComprenez pourquoi Lexa atteint 99 % de précision : 60 M de documents, 14 moteurs spécialisés et 900+ lexiques officiels appliqués automatiquement.
Voir l'expertise IACollez votre premier texte et voyez la différence d'une IA entraînée sur le droit. Sans engagement, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement