Word, PDF, Excel, PowerPoint et plus de 30 formats : Lexa traduit vos documents juridiques jusqu'à 100 pages en préservant parfaitement leur mise en page, grâce à un OCR intégré. Vos fichiers reviennent prêts à circuler, tableaux, styles et annexes intacts.
Un contrat, une assignation, un rapport de due diligence : ce sont des tableaux, des numéros d'articles, des annexes, une mise en page qui porte du sens. Copier-coller le texte dans un outil généraliste détruit cette structure, et il faut ensuite des heures pour tout remettre en forme, au risque d'introduire des erreurs.
Lexa Documents traduit le fichier complet, pas seulement les mots : vous le récupérez dans son format d'origine, mise en page intacte, prêt à circuler.
Word, PDF, Excel, PowerPoint, XLIFF, TXT et davantage. Vous déposez le fichier dans son format d'origine et vous récupérez sa traduction dans le même format, prête à l'emploi.
Un OCR intégré reconnaît la structure d'origine, même sur un PDF scanné, et la reconstitue fidèlement : tableaux, colonnes, styles, en-têtes et annexes restent à leur place. Vous ne remettez plus rien en forme après traduction.
Importez plusieurs documents et lancez leur traduction en une seule fois. Chaque fichier, même un contrat de 100 pages, est traité d'un seul tenant, avec un score de qualité par segment pour repérer les passages à vérifier.
Glissez un ou plusieurs documents, dans plus de 30 formats, jusqu'à 100 pages chacun.
Sélectionnez le domaine du droit et la langue cible : le bon moteur et les lexiques s'appliquent.
La traduction est générée et la mise en page reconstituée par OCR, avec un score qualité par segment.
Téléchargez le fichier dans son format d'origine, prêt à relire et à transmettre.
Les dossiers où une traduction fidèle au format change tout, sans une seule remise en forme.
Traduisez par lots l'ensemble des pièces d'une data room en conservant la structure de chaque document, pour une revue rapide.
Un contrat de 80 pages avec tableaux et annexes se traduit d'un seul tenant, sans découpage ni remise en forme après coup.
Excel et tableaux complexes traduits en gardant chiffres, formats et colonnes en place, prêts à partager avec un client étranger.
Un acte ancien ou un document reçu en PDF scanné est reconnu par l'OCR, traduit et restitué avec une mise en page propre.
L'import et la traduction de fichiers sont disponibles dès le plan Essentiel (3 fichiers par mois), puis 25 fichiers sur le plan Standard et 100 sur le plan Premium. Testez sur vos propres documents pendant 15 jours, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement
Plus de 30 formats, dont Word, PDF, Excel, PowerPoint, XLIFF et TXT. Vous importez le fichier tel quel et vous récupérez sa traduction dans le même format, prête à l'emploi.
Oui. Grâce à un OCR intégré, Lexa reconstitue fidèlement la mise en page d'origine : tableaux, colonnes, styles, en-têtes et annexes restent intacts. Vous n'avez pas à remettre le document en forme après traduction, même pour un PDF scanné.
Oui. Le traitement par lots permet d'importer plusieurs documents et de lancer leur traduction en une seule fois. Idéal pour une due diligence, un closing ou un dossier complet à traiter rapidement.
Lexa Documents traite des fichiers jusqu'à 100 pages. Les quotas de fichiers par mois dépendent de votre plan : 3 fichiers sur le plan Essentiel, 25 sur le plan Standard et 100 sur le plan Premium.
Oui. Chiffrement AES-256 de bout en bout, hébergement exclusivement en Europe, conformité RGPD, suppression automatique sous 7 jours et aucune donnée utilisée pour l'entraînement. Le tout certifié ISO 27001, avec NDA et SLA disponibles sur demande.
L'import et la traduction de fichiers sont inclus dans tous les plans Lexa, à partir du plan Essentiel à 6,90 € HT par utilisateur et par mois. Un essai gratuit de 15 jours, sans carte bancaire, permet de tester Lexa Documents sur vos propres fichiers.
Lexa Documents traite vos fichiers complets. Pour les passages courts et la rédaction dans Word, complétez avec ces modules.
Collez ou saisissez un passage juridique et lisez sa traduction en temps réel, style préservé et qualité signalée segment par segment.
Découvrir Lexa TexteTraduisez tout ou partie de vos documents sans quitter Microsoft Word, sur Windows et Mac, avec vos lexiques appliqués directement dans le fichier.
Découvrir Lexa WordChiffrement AES-256, hébergement Europe, RGPD, suppression sous 7 jours et certifications ISO : comment Lexa protège vos pièces les plus sensibles.
Voir la sécurité LexaImportez un contrat ou un rapport et récupérez-le traduit, à l'identique. Sans engagement, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement