Le plugin Microsoft Word natif de Lexa, pour Windows et Mac. Sélectionnez un passage ou tout le document, choisissez le domaine du droit et la langue : la traduction s'applique directement dans votre fichier, lexiques compris, mise en forme conservée. Plus de copier-coller, plus d'allers-retours entre outils.
Vos contrats, vos conclusions et vos notes se rédigent dans Microsoft Word. Devoir basculer vers un autre outil pour traduire un paragraphe, copier-coller le résultat, puis refaire la mise en forme casse votre concentration et fait perdre du temps à chaque aller-retour.
Lexa Word supprime cette friction : la traduction juridique de Lexa arrive là où vous travaillez déjà, dans le ruban de Word, prête à s'appliquer à votre document.
Installé directement dans Microsoft Word sur Windows comme sur Mac, Lexa Word ajoute la traduction juridique dans le ruban. Le document à gauche, le panneau Lexa à droite : langue cible, domaine du droit et étendue se choisissent au même endroit, puis la traduction s'applique au document.
Traduisez une sélection précise, une clause, un paragraphe, ou l'ensemble du document en une seule action. Styles, listes et titres restent en place : vous obtenez un texte traduit directement réutilisable, sans la moindre retouche après coup.
Choisissez la branche du droit concernée pour que Lexa applique le moteur spécialisé et la terminologie adaptée. Vos lexiques et les 900+ lexiques officiels (CJUE, OMPI, OIT) sont appliqués directement dans le fichier, pour une terminologie cohérente avec le reste de vos traductions Lexa.
Mettez en surbrillance un passage, une clause, ou laissez Lexa traiter le document entier.
Dans le panneau Lexa du ruban, indiquez la langue cible et le domaine du droit concerné.
La traduction s'applique directement dans le fichier, lexiques compris, mise en forme conservée.
Vous restez dans Word : relisez, ajustez si besoin, le document est prêt à circuler.
Les moments de rédaction où tout doit rester dans Word, sans rupture de flux.
Rédigez en français, traduisez la clause sélectionnée en anglais et conservez les deux versions dans le même document Word.
Traduisez l'intégralité d'une note de synthèse dans la langue de votre client, sans sortir de votre traitement de texte.
En pleine rédaction, sélectionnez un paragraphe et obtenez sa traduction juridique sans interrompre votre flux de travail.
Avec les lexiques appliqués dans chaque document, toute l'équipe emploie les mêmes termes, directement depuis Word.
Lexa Word s'ajoute à votre abonnement Lexa pour étendre la traduction juridique au sein de Microsoft Word. Testez l'ensemble de la solution pendant 15 jours, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement
Oui. Lexa Word est un plugin Microsoft Word natif, disponible aussi bien sur Windows que sur Mac. Une fois installé, il ajoute la traduction juridique de Lexa directement dans le ruban de Word.
Non. Tout se passe dans Word : vous sélectionnez un passage ou l'ensemble du document, vous choisissez la langue et le domaine du droit, et la traduction s'applique sans changer d'outil ni copier-coller vers une autre fenêtre.
Oui. Vous pouvez traduire une sélection précise (une clause, un paragraphe) ou le document entier. La mise en forme d'origine est conservée dans la traduction.
Oui. Lexa Word applique vos lexiques et les 900+ lexiques officiels (CJUE, OMPI, OIT) directement dans le document, pour une terminologie cohérente avec le reste de vos traductions Lexa.
Lexa Word est disponible à 4,90 € HT par utilisateur et par mois. Le plugin peut s'ajouter à un abonnement Lexa existant pour étendre la traduction juridique au sein de Microsoft Word.
Oui. Comme l'ensemble de la solution Lexa, Lexa Word repose sur un chiffrement AES-256, un hébergement exclusivement en Europe, la conformité RGPD, une suppression des données sous 7 jours et aucune utilisation de vos contenus pour l'entraînement. Le tout certifié ISO 27001.
Lexa Word vit dans votre traitement de texte. Pour les passages collés et les fichiers complets, complétez avec ces modules.
Collez ou saisissez un passage juridique et lisez sa traduction en temps réel, style préservé et qualité signalée segment par segment.
Découvrir Lexa TexteImportez vos fichiers (Word, PDF, Excel, PowerPoint et +30 formats) et traduisez jusqu'à 100 pages en gardant la mise en page intacte grâce à l'OCR.
Découvrir Lexa DocumentsComparez les plans Essentiel, Standard, Premium et Enterprise, et ajoutez Lexa Word à 4,90 € HT pour étendre la traduction à Microsoft Word.
Voir les tarifsAjoutez la traduction juridique de Lexa à Microsoft Word et gardez votre flux de rédaction. Sans engagement, sans carte bancaire.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement